CosmOS's line editor looks for 0x08, which is what Voyager's keyboard
sends. A POSIX terminal sends its own erase character instead, and on
most of them that is 0x7F.
It stayed hidden while the terminal was doing the editing: canonical
mode consumes the erase character itself and hands over a finished
line. Key mode turns ICANON off, which is the point of it, so from the
day the shell started editing its own line - 7360374 - Backspace worked
in Voyager and did nothing at all in the console-only emulator. The
Programming Manual already claimed the console normalised Backspace on a
terminal the way it normalises the arrow keys; the code did not.
The erase character is read from the terminal's own VERASE rather than
assumed to be 0x7F, because some terminals are set to 0x08 and a person
who has moved their erase key has said where it is. Forward Delete is
untouched and stays 0x86: two keys, two values.
Only when standard input really is a terminal. A file or a pipe holding
0x7F holds a byte somebody wrote, not a key somebody pressed.
Three checks in terminal.sh under a pseudo-terminal whose VERASE is set
on the slave side: erase at 0x7F arrives as Backspace, erase at 0x08
still does, and a 0x7F read from a file is left alone. The last one is
what fails on the obvious wrong fix of translating 0x7F unconditionally,
which was verified with break.sh along with the fix's removal.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01E2JrLzFvuFX9fgi1LDRjrW
AnachronautandClaude Opus 5
8631a78229